March 29

The Ancient Ayurvedic Writings

Anita Kelley
Core Spirit member since Dec 24, 2020
Reading time 4 min.

The Great Three Classics of Ayurveda

Charaka Samhita

The Charaka Samhita is believed to have arisen around 400-200 BCE. It is felt to be one of the oldest and the most important ancient authoritative writings on Ayurveda. It is not known who this person was or, if indeed, this represents the work of a “school of thought.” It could have been from a group of scholars or followers of a man known as Charaka or an original composition from a single person named Charaka. This work is sometimes considered a redaction of an older and more voluminous work, Agnivesha Samhita (46,000 verses), which is no longer extant. Dridhabala, living about 400 AD, is believed to have filled in many verses of missing text (perhaps up to 20%) in the Chikitsasthana and elsewhere, which disappeared over time.

The language of Charaka is Sanskrit and its style is poetry, with meter and melody. Poetry was known to serve as a memory aid. For example, Charaka contains over 8,400 metrical verses, which are often committed to memory, in toto, by modern medical students of Ayurveda.

It presents most of the theoretical edifice of Ayurveda and concentrates on the branch of Ayurveda called kayachikitsa (internal medicine). This is largely the theory of the internal fire–of digestion–or internal medicine, in modern terms. Charaka never discusses the sub-types of pitta and kapha, but does list and describe the 5 sub-types of vata.

Seen from a greater perspective, this work seems to represent a certain value of consciousness that is different from other works. It gives more discussion about the notion that life is fundamentally a field of intelligence and pure knowledge. This field is self-aware; it is the Knower as well as the object of perception, and for Charaka this is part of what is to be treated by the physician.

The P.V. Sharma translation comes in four volumes, two of original text and two of commentary about the original work. Sharma’s English version is said to be a scholarly and relatively faithful work. It has numerous appendices and an extensive index. The B. Dash / R.K. Sharma version lacks these features but does have extensive commentary incorporated in with the original text. All three translators have excellent academic or/and clinical credentials supporting their works.

Sushruta Samhita

The Sushruta Samhita presents the field of Ayurvedic surgery (shalya). This branch of medicine arose in part from the exigencies of dealing with the effects of war. This work also is said to be a redaction of oral material passed down verbally from generation to generation. It is thought to have arisen about the same time period as the Charaka Samhita, slightly after or before it according to different authorities. Its style is both prose and poetry with poetry being the greater portion.

The Sushruta Samhita, while dealing with the practice and theory of surgery, is an important source of Ayurvedic aphorisms. For example, the most comprehensive and frequently quoted definition of health is from Sushruta. This work is unique in that it discusses blood in terms of the fourth doshic principle. This work is the first to enumerate and discuss the pitta sub-doshas and the marmas. With its emphasis on pitta, surgery, and blood, this work best represents the transformational value of life.

This work, also originally written in Sanskrit, is now available in English with Devanagari. Bhishagratna’s translation is English and Sanskrit. P.V. Sharma has recently written a translation with both the Sanskrit/Devanagari and English that includes Dallana’s commentary. Dallana has been regarded as the most influential commentator on Sushruta’s work.

Ashtanga Hridayam and Ashtanga Sangraha

Ashtanga Sangraha and Ashtanga Hridayam are the work of a person named Vagbhata. There are two works by a person or persons with this name. The Ashtanga Sangraha is nearly 40% greater in size (by verse count) and is primarily poetry with prose. The Hridayam (about 7800 verses) is written in prose and seems to have a slightly different organization of material than the former. Both works have been dated about the same time and are thought to date after the Charaka and Sushruta Samhitas (400 CE).

The exposition is relatively straightforward and also deals primarily with kayachikitsa. In this work, we see the kapha sub-doshas are listed and described for the first time, completing our modern edifice of vata, pitta, and kapha with their five sub-types. Its emphasis on treating the physiology of the body and suggestions for therapeutic use of metals and minerals means the perspective of the treatise represents the gross, material value of life more than its counterparts Charaka and Sushruta. While Charaka has entire chapters dealing with the Self, these works merely mention that the body is the home for the Self without any elaboration.

Srikantha Murthy’s translation includes the Sanskrit/Devanagari for those who want to delve into the original text. S. Murthy has translated many of the ancient Ayurvedic writings into English, for which we are indebted. He has weighty credentials and brings them to bear in this work.

The Lesser Three Classics of Ayurveda

Sharngadhara Samhita

The Sharngadhara Samhita is a concise exposition of Ayurvedic principles. Its author, Sharngadhara, has offered his work as a digested version of Ayurvedic knowledge, deliberately omitting much detail because the works of The Great Three were already widely known. This treatise is thought to have originated in the 15th century AD. The Sharngadhara Samhita is prized for its enumeration and description of numerous pharmacological formulations used in panchakarma and contains the first textual elaboration of diagnosis by means of the pulse. Its subject matter is again the field of kayachikitsa. This work is available in Sanskrit/Devanagari and English translation by Srikantha Murthy.

Bhava Prakasha

Bhava Prakasha is just now available in English translation. It is the most recent of the classical texts, written in the 16th century. It is a well-organized and compact re-presentation of the earlier classics. There are about 10,268 verses of varying meters. It deals with kayachikitsa generally and has a large section entitled Nighantu, which gives the characteristics of many foods, plants, and minerals. Many of it sutras are direct quotes from earlier writers. Sri Kantha Murthy again does this Sanskrit/Devanagari and English translation.

Madhava Nidanam

Madhava Nidanam, available here in Sanskrit/Devanagari and English translation by Srikantha Murthy, deals with the classification of diseases in Ayurveda. Its taxonomy is slightly different at times from those given by Charaka, Sushruta, and Vagbhata, while for the greater part its verses are seemingly direct quotes from them. This work is dated around 700 AD and is prized for covering a wide range of diseases in the fields of bala (children and women’s disorders), shalya, damstra (toxicology), shalakya (ear, nose and throat), and kayachikitsa. While this treatise gives detailed description of disease etiology (disease doctrines), prodroma and cardinal signs and symptoms, it does not give explanation or suggestions for chikitsa (treatment).

by Michael Dick For Ayurveda.com

Comments

Leave your questions here

To write a comment you must
or
Services
Category filter
Concern filter
Type filter
Sort
 
All categories
Shamanic Healing
$10 USD
Light the Path to Your Desired Life

If you want find what is that in life that makes you happy and fulfilled you need to heal all levels of your existence- Body, Mind, and Spirit. We are all ener…

Change Naturopathy
New Zealand flag icon
Emotional Freedom Technique
$10 USD
The Power Of Emotional Healing - EFT Program

“The Power of Emotional Healing” is energy psychology education in the Emotional Freedom Technique with the perfect balance of information, instructions, video…

Dawn Cady
Australia flag icon
Art Therapy
$50 USD
Artist Teacher Workshop Or Tutoring

“Life Force” guiding our history, our body and spirits. Self portrait art, life drawing from the live model, gesture, and plein air painting. And extended cont…

Bryan Prillwitz
United States of America flag icon
Tarot Reading
$100 USD
Timeline Reading

EGYPTIAN TAROT READINGS using unique methods developed by Nelise Carbonare, a Brazilian healer with more than 40 years of experience in tarot consultations, as…

Nelise Carbonare
United States of America flag icon
Tarot Reading
$120 USD
THE SYNERGY OF THE PYRAMID

THE SYNERGY OF THE PYRAMID focuses on a specific relationship: One side for the consultant and one for their partner. (the partner does not need to be present …

Nelise Carbonare
United States of America flag icon
Tarot Reading
$10 USD
Pick one card

Many questions can be answer with just one Arcane.

Do you want to try?

Nelise Carbonare
United States of America flag icon
Personal Development Coaching
$50 USD
Spiritual Coaching - Removing Energy Blocks - Expansion

> “Who looks outside dreams. Who looks inside awakens.” Jung

Spiritual coaching is about moving you into a profound state of empowerment and involution m…

Kimla Rose (Kim Desrosiers)
United States of America flag icon
Life Coaching
$10 USD
Life Purpose and Soul Wisdom

What is your deeper truth, your deeper knowing, your MOJO, your deepest desires, those feelings that you can’t explain but that are so pure and so clear…or may…

Anna Beale
United States of America flag icon
Wellness Coaching
$10 USD
Your Missing Manual for Health & Life!

Are you constantly reading books, blogs and listening to podcasts trying to figure out what to do to be healthy?

With so much conflicting information out ther…

Pamela Malo
United States of America flag icon
Nutritional Therapy
$150 USD
Nutritional Therapy Consultation

Hi my name is Aria and I am the founder of Heal with Nutrition. I am a registered Nutritional Therapist and a Naturopath who has a passion on Nutrition and Hea…

Aria Alexandrou
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland flag icon
Tarot Reading
$10 USD
THOTH AND HERMETIC DECKS READING

With a deep knowledge of hermeticism and being introduced to the kabbalah tradition of the emanation process from the tree of life, I provide a deep insight co…

James Marchiori
Ireland flag icon
Personal Development Coaching
$55 USD
The Bridge to Your Desired Life

This is were you get real help with your struggles and life challenges. As life gets harder to cope with, we tend to look for external ways to get through. And…

Mina Mikhail
United States of America flag icon
Naturopathy
$10 USD
Intake Consult

short introduction consult to Integrative Medicine

Femke Neervoort
Netherlands flag icon
Career Coaching
$300 USD
Reset Coaching and Mentoring Programme

12 weeks of bi-weekly 90 minutes 1:1 Coaching and Mentoring. Total cost USD1800 (6x90minutes career coaching and mentoring session)

Are you returning to work …

Carla Martins
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland flag icon
Personal Development Coaching
$120 USD
Spiritual Life Coach Session-Personalized Session

Personalized Sessions

Because Everyone Is Unique

Client-centered sessions based on the area of focus requested by the client.

Each session is a LIVE Sessio…

Deborah Lucero
United States of America flag icon
Reiki
$55 USD
Guidance, Inspiration & Healing

This type of session is a favorite among many of my clients, as it is often times one of the smoothest way to address a challenge to reach a happier and health…

Mina Mikhail
United States of America flag icon
Mediumism
$10 USD
Psychic Readings

I specialize in love, past present future, future, past life, general, tarot, dream interpretation, specific, social, and career readings! Book today for clari…

Holly
United States of America flag icon
Life Coaching
$399 USD
1-on-1 Coaching

The journey started with our discovery call, and You decided: ” I’m ready! Let’s do this!”.

We will engage in 1-on-1 coaching sessions for 90 minutes. In this…

Carla Martins
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland flag icon
Ascension
$88 USD
Ascension Mentor Support

In this session, we come together with similar to a healing session but face to face.

We talk about what issues you are facing at the moment and we delve deep…

Claire C.
Australia flag icon
Spiritual Healing
$177 USD
Energy Healing

I am honored to assist you with intuitive channeled energy healings that support and nurture you on a physical level as well soul and energetic level, each ses…

Claire C.
Australia flag icon
Reiki
$375 USD
Usui Reiki 1st Degree Course

FIRST DEGREE COURSE - The ultimate Reiki course.

Have you ever wondered if you can heal? Have you felt a burning desire to help others? Then you’ve come to th…

Step Into Your Light - Christina Moore
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland flag icon
Life Coaching
$10 USD
Hand Analysis - Startup Session

What does a hand analysis do for me? ​

You will understand yourself and your life purpose. ​You will understand the roots of your triggers and reactionary be…

Brent Bruning, Master Hand Analyst
Switzerland flag icon
Shamanism
$10 USD
Sample Akashic Records Reading for Your Burning Issue

I connect to your Akashic Records and listen to what your guides want to bring to your conscoius attention at this time. Perhaps, it is an insight into why you…

Olga Aydınoğlu
Turkey flag icon
Shamanic Healing
$300 USD
Shamanic Healing Art

What is Shamanic Healing Art?

It is a physical artwork (usually a pastel drawing) I make for you based on the outcome of our online session. This artwork will…

Olga Aydınoğlu
Turkey flag icon